advent, advent, die erste kerze brennt

пошли вчера на охоту - искать адвентский венок. елочка, елочка, а на ней свечки понатыканы, четыре штуки. каждое адвентовое воскресенье зажигается еще одна и поются диким голосом рождественские песенки. нет у меня в репертуаре славянских предрождественских традиций на декабрь, так что будем немецкими довольствоваться, благо я натасканная за год в немецкой семье.

ходим, значиццо, ищем. а первый адвент уже вчера. все заблаговременные бюргеры уже все купили, все расставили и гырлянды на окна развесили. и только мы, запоздалые, оторвали вчера еще веночек с красными свечками и дедом морозом. и рождественской звездой.

ну, думаю, будет все, как у людей. зажигаем празднично первую свечку, я песни пою, про елочку, про николауса, Lustig lustig tralalalala ну и oh tannenbaum, как же иначе.
не подрасчитала. ленька у нас большой любитель свечки позадувать. ну и так значит: я свечку зажигаю, stille nacht, ленька свечку задувает, Heilige nacht, я ее зажигаю, alles schläft, ленька задувает, ха-ха-ха, очень весело попели песенки, просто зашибись.

повесила ему 24 маленьких ботиночка. каждый день - по подарочку. леня проверяет на всякий случай несколько раз на день, может кто что перепутает.

ну, ноябрь пережили, товарищи. es weihnachtet. то есть рождествит. до нового года прорвемся (пошлю сейчас шульца в подвал за нашими гирляндами и щелкунчиком с метр ростом). всех с первым адвентом, значиццо.

а теперь - про кита.

мы ходили с настиной подачи в берлинский аквадом. нам там перепал выгодный  годовой абонемент. от дома близко - а все, почти как аквариуме при зоопарке. только туристов многовато, но куда их уже денешь. 
рыбок у них может не так много, но все красивенько подано. тут, мол, ваннзее - сделан такой берег, а в аквариуме плавают рыбы из ваннзее, битте шен. а тут, пожалуйте, гамбургский порт. и плавают рыбы оттудова, как полагается. а тут вам риф, а тут макрели прямо над головой плавают, а потом выясняются, что это они прогнали и вовсе это не макрели, а другие, правда тоже задекларированные рыбы. а макрели ни одной не нашли. а тут можно потрогать прямо руками анемонов, но они никакие и вода холодная. а тут угадайка - сколько вы найдете на дне камбалы? написано, что шесть, я нашла семь. явно посчитала какой-нибудь безобидный песочек. леня ,как обычно в таких заведениях, очень ревностно интересуется мусорками. за что деньги плочены - неясно. мусорки форева!

а тут проходим мимо больших таких иллюминаторов, а там проплывает большаая такая рыба. леня подскакивает к иллюминатору, тыкает пальцем в стекло и орет "КЫТЬ! КЫТЬ!" кит, господа товарищи. и он кита вживую не видел вообще никогда, только на картинках сутеева к айболиту. а вот как. узнал, узнал.
а в субботу мы ходили с гостье столицы катей в зоопарк. впервые в жизни я зашла в загон к носорогам. они обычно на улице стоят, а тут холодно были. знаете? никогда этого не делайте! они ужасно вонючие, эти звери. я чуть в обморок не упала.