bubakastorsky. Entries tagged with freak-sör

You're viewing

bubakastorsky's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Tags:

freak-sör

очередное очень кислое заведение с громкой электрнной музыкой и сумашедшими припанковаными парикмахерами - kopfgeldjäger
(игра слов - kopfgeld - дословно деньги за голову - награда за поимку. jäger - охотники.)

Tags:

freak-sör

в берлине очень много парикмахерских. очень. и все очень пытаются выпендриться. в первую очередь названиями. смотрела я на это, смотрела и решила, что надо вести отчетность. такие изыски, повороты мысли, игры слов и просто игры... это надо документировать. я все равно все время в пути и все время с фотоаппаратом. для немецко-неговорящих может быть не всегда понятно. в таких случаях могу комментировать.

вот это первый мне попавшийся на пути перл: