2/10/11

bubakastorsky: (Default)

- мы сейчас три дня не поедем  в садик?
- да. сначала два выходных. а потом еще праздник в понедельник.
- праздник? какой праздник?
- ммм... понимаешь. было время, когда германия, наша страна, в которой мы живем, была разделена. на две части...
- ты мне скажи, в каком это районе? в пренцлауэр берге?
- ммм... это не в берлине. берлин тоже был разделен. на западный берлин и восточный. вот мы были в восточном. но вся германия, большая страна, тоже была разделена на восточную и западную. и многие люди не могли попасть к своим родственникам. кто-то жил в западном берлине, а бабушка в восточном. и бабушка вообще не могла в гости приехать. потому что стена была. а потом...
- я не понимаю. они его разрезали, что ли?


заходим в бюргерпарк панков. стоят ворота.
- мама! это же ммм.... это же берлинские ворота, да? я их узнал!
- бранденбургские?
- да! брандербургские!
- не совсем. это просто ворота.
- но похоже, да?



сегодня утром на старом сломанном принтере была напечатана нам с женей справка:
"дана маме и папе, что они хорошие взрослые".
учитывая, что мы их не называем  хорошими детьми, то даже не знаю.


bubakastorsky: (Default)

какое счастье -  копать картошку!

перед тем, как вы мне покрутите у виска пальцем, я уточню. какое счастье - копать картошку, когда ее десять кустов. или даже меньше. какое счастье - выкопать ровно 44 картошки, мы посчитали, что нам!

мама лениной подружки из садика хильды (которую он упрямо называет хельда, видимо, еще из времен, когда я сама все время забывала, она хильда или хельга) пригласила нас собирать урожай. весной мы посадили пятнадцать кустов картошки, а теперь мы выкопали десять. а пять они уже выкопали.
учитывая, что я всегда дома раньше имела с картошкой, исчисляемой мешками, а не штуками, то я прям отдохнула.
еще мы собрали фасоль, обрезали ветки на яблонях, собрали гнилые сливы и яблоки граблями, косили траву механической косилкой (которую леня потом за минут десять разобрал на много маленьких медвежат, не успели мы отвернуться), граблили траву, сеяли шпинат вместо картошки, нашли один цуккини целый, а другой объеденный улитками, с улитками внутри, пили кофе из термоса, играли в трех поросят в садовом сарайчике и вообще наслаждались жизнью.
очень хочется садик.
очень.
половину картошки нам вручили с собой. съели сегодня. ммм.

во второй половине дня ходили гулять  в парк - собирать гербарий.
неожиданно родилась отличная игра. даже сама удивилась.

леня очень любит чертить мелом лабиринты. такие длинные линии, по которым надо ходить потом. это уже давно было так.
а тут мы апгрейдили игру. и я удивилась страшно - какое это поколение уже компьютерное. они думают уже играми-ходилками. не играв в них ни разу в жизни!
суть игры: леня рисовал лабиринт, а я придумывала препятствия. например. по ходу лабиринта встречаются разные вещи, которые надо подобрать и что-то с ними сделать потом. иногда надо вернуться, чтобы использовать предмет, который ты нашел позже. скажем, подобрать пакет, который нужно набросить на голову монстра, который встретится через пару других предметов. или сложнее: сундук с замком, ключ надо взять у монстра, который сидит через пару предметов, а монстру нужно дать конфету, которую ты подобрал еще раньше. чтобы это было понятно, у монстра нарисован пузырь - что думает он только о конфете. потом с ключом вернуться к сундуку, открыть его, там сидит собака-друг, которая пригодится потом еще много раз, например, чтобы сожрать крысу, которая загораживает дорогу и у которой есть отвертка, которой надо починить машину, чтобы по ней проехать Особо Длинную Дорогу.
эффект был потрясающий. дети (двое) активизировались страшно. сами придумывали препятствия, подписывали картинки, рисовали думательные пузыри (а в голове у нее только орешки), проходили по лабиринту раз сто, перекидывали лестницу через забор, мостики через  болото, надевали клетку на росомаху (почему?) вплоть до наступления темноты. с наступлением темноты у меня обнаружился в сумке фонарик, который я давно собиралась привезти васе в садик. потом мы ходили в полной темноте по лабиринту с фонариком. играли до самозабвения и категорически отказывались оставлять лабиринт широкой общественности.
еще примеры "препятствий" (так они это называли):
подобрать орешки для белочки, белочка даст удочку, которой можно в озере выловить золотую рыбку, которая может исполнить одно желание, которое будет в самом конце зачеркнуть людоеда.
подобрать маску, которую надо надеть, когда нужно будет проходить мимо солнца.
взять пилу, чтобы распилить бревно на дороге.
подобрать зонтик, чтобы пройти мимо фонтана.
быстро пробежать мимо палки, которая падает на голову, если идти медленно.
подобрать денежку, чтобы засунуть ее в рот лягушке.
собрать травы и накормить козу.
подобрать горшочек с медом и принести медведю.


самый прикол - это то, что это все не подряд. то есть для комплексных заданий нужно ходить туда-сюда. а простые задания раздроблены так, что нужно потом вспомнить, что ты подобрал когда-то. дети очень честно иногда вспоминали, что а, я забыл взять мешок с песком, чтобы засыпать лужу и возвращались.
я даже сфотографировала лабиринт, потому что нам очень понравилось.
может, кому пригодится.

Tags:
bubakastorsky: (Default)
девочка с. вчера утверждала, что росомаха очень опасная, потому что она Allfresser, то есть всеядна. то есть может сожрать и человека.
взрослый и. вчера утверждал, что росомаха из семейства медведевых и что по-немецки она будет Allfresser. потому что так называется. потому что очень опасная. и может человека тоже сожрать.
википедия утверждает, что росомаха вовсе не пишется с двумя с, как я всю жизнь считала. потому что в ней что-то такое растрепанное мне всегда виделось. а растрепанное - всегда с двумя с. а еще википедия утверждает, что росомаха с одним с - из семейства куньих  и что по-немецки она будет вовсе не Allfresser, a Vielfraß, однако вовсе не потому, что она много жрет, а потому что Vielfraß - это народная этимология изначального северного ,Fjellfräs', что означает "горный орел горная кошка".
о сколько нам открытий мда.
bubakastorsky: (Default)














справа налево: сумашедшая миленькая старушка джулия дональдсон, груффало, немецкая переводчица груффало и главная тетя по его немецкому озвучиванию илона шульц.
bubakastorsky: (Default)














пожарного не вызывали?

Profile

bubakastorsky: (Default)
bubakastorsky

March 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Page generated 22/12/25 10:35

Expand Cut Tags

No cut tags